3 affirmations confrontées aux faits établis · PDF en six langues
Détroit de Kertch, novembre 2018
« Ils sont entrés dans nos eaux territoriales »3 affirmations confrontées aux faits établis · PDF en six langues
Vladimir Poutine, à propos de la saisie de trois navires de guerre ukrainiens au détroit de Kertch · 28 nov. 2018. Le 28 novembre 2018, au forum « Russia Calling! » de VTB Capital à Moscou, Vladimir Poutine a déclaré que les navires ukrainiens saisis trois jours plus tôt étaient « entrés dans nos eaux territoriales » et a qualifié l'incident de « sans aucun doute une provocation ». Un accord de 2003 signé par la Russie accorde aux navires de guerre ukrainiens la liberté de navigation dans le détroit de Kertch ; un tribunal international a ordonné la libération des navires et de leurs 24 militaires. Trois affirmations, le dossier et ce qu'elles concèdent.
Le constatPas des eaux russes. En vertu de l'accord de 2003, les navires de guerre de l'Ukraine comme de la Russie jouissent de la liberté de navigation dans la mer d'Azov et le détroit de Kertch. Les eaux au large de la Crimée ne sont « nôtres » que si l'on accepte l'occupation de la Crimée par la Russie ; l'Assemblée générale qualifie la Crimée de temporairement occupée.
Pour être juste« Provocation » — sans aucune preuve. Les navires ont été retenus pendant environ huit heures et pris pour cible après avoir fait demi-tour. L'Assemblée générale a parlé de « l'emploi injustifié de la force par la Fédération de Russie ».
Affirmation 1 · Vladimir Poutine · forum « Russia Calling! » · 28 nov. 2018« [Ils] sont entrés dans nos eaux territoriales. »Interfax (anglais), 28 nov. 2018 · source ↗
FauxEn vertu de l'accord de 2003, les navires de guerre de l'Ukraine et de la Russie « jouissent de la liberté de navigation dans la mer d'Azov et le détroit de Kertch » (art. 2(1)). L'Assemblée générale qualifie la Crimée de « temporairement occupée » (GA/12108, 17 déc. 2018). Le TIDM a ordonné la libération immédiate des navires et des 24 militaires, par 19 voix contre 1 (25 mai 2019). VOA a jugé l'affirmation fausse (28 nov. 2018). Concède : Les eaux ne sont « nôtres » qu'en comptant la Crimée occupée comme russe — ce que l'Assemblée générale refuse.Niveaux de preuve : A
Affirmation 2 · Vladimir Poutine · 28 nov. 2018« [Les navires] sont entrés dans des eaux qui étaient russes avant le rattachement de la Crimée. (paraphrase de Poutine par Interfax) »Interfax (en anglais), 28 nov. 2018 — titre de dépêche paraphrasant Poutine ; aucune transcription littérale consultée · source ↗
Contredit par le propre traité de la RussieL'accord de 2003 signé par la Russie dispose que la mer d'Azov et le détroit de Kertch « sont historiquement des eaux intérieures de la Fédération de Russie et de l'Ukraine » et que les questions relatives au détroit de Kertch sont réglées « par accord entre les Parties » (art. 1). Concède : La Russie a signé en 2003 que le détroit était partagé, et non russe avant 2014.Niveaux de preuve :
Affirmation 3 · Vladimir Poutine · 28 nov. 2018« C'était sans aucun doute une provocation. »Reuters, via The Moscow Times, 28 nov. 2018 · source ↗
Aucune preuve présentéeLes navires ont été bloqués et retenus pendant environ huit heures ; lorsqu'ils ont fait demi-tour, ils ont été poursuivis et pris pour cible, par des coups de semonce puis des tirs ciblés (ordonnance du TIDM, par. 71, 73). L'Assemblée générale s'est déclarée extrêmement préoccupée par « l'emploi injustifié de la force par la Fédération de Russie contre l'Ukraine » (A/RES/74/17, par. 8). Concède : Rien sur la raison pour laquelle des navires qui s'éloignaient ont été poursuivis et pris pour cible.Niveaux de preuve : A
Ce que nous demandonsRussie : se conformer pleinement à l'ordonnance du TIDM du 25 mai 2019 et à chaque décision du tribunal arbitral, et restituer l'ensemble des équipements et armes saisis · tous les États : défendre la liberté de navigation dans le détroit de Kertch et la mer d'Azov · citer l'ordonnance du TIDM et les résolutions 73/194 et 74/17 dans les déclarations à la Troisième Commission et sur la mer Noire.
SourcesInterfax, 28 nov. 2018 · Reuters via The Moscow Times, 28 nov. 2018 · Ordonnance du TIDM, 25 mai 2019 · CPA, sentence sur les exceptions préliminaires, 27 juin 2022 · A/RES/73/194 (GA/12108) · A/RES/74/17 · Accord Azov–Kertch de 2003 (traduction non officielle) · VOA, 28 nov. 2018
Détroit de Kertch, novembre 2018 · « Ils sont entrés dans nos eaux territoriales »
Vladimir Poutine, à propos de la saisie de trois navires de guerre ukrainiens au détroit de Kertch · 28 nov. 2018. Le 28 novembre 2018, au forum « Russia Calling! » de VTB Capital à Moscou, Vladimir Poutine a déclaré que les navires ukrainiens saisis trois jours plus tôt étaient « entrés dans nos eaux territoriales » et a qualifié l'incident de « sans aucun doute une provocation ». Un accord de 2003 signé par la Russie accorde aux navires de guerre ukrainiens la liberté de navigation dans le détroit de Kertch ; un tribunal international a ordonné la libération des navires et de leurs 24 militaires. Trois affirmations, le dossier et ce qu'elles concèdent.
Détroit de Kertch, novembre 2018 · dossier de 6 pages (PDF)p. 1 résumé d'une page · p. 2 l'occasion, les orateurs, ce qu'ont dit les autres et ce qui a été passé sous silence · p. 3-3 les trois affirmations confrontées au dossier · p. 4 le dossier côte à côte · p. 5 le droit, éléments de langage et questions-réponses · p. 6 sources et méthode · v1 · 5 nov. 2026
Utilisez ce registre. Citez les chiffres avec la source et la date indiquées sur cette page ; dans les déclarations, les exposés et les articles, citez l'organisme d'origine, et non ce site. Les données sont ouvertes (CC BY 4.0).