El registroEl depósito que no explica nada. Rusia afirma que alcanzó hangares de armas occidentales en la fábrica de maquinaria vial de Kremenchuk y que el fuego se «propagó» a un centro comercial que «no funcionaba». El centro comercial recibió un impacto directo, a 450 metros de la fábrica, con los edificios situados entre ambos intactos; estaba abierto, con personal, clientes y tiques de compra que lo demuestran; y no se produjeron explosiones secundarias.
Hay que reconocerEl Ministerio de Defensa del Reino Unido evaluó el 29 de junio de 2022 que un objetivo de infraestructura cercano era una «posibilidad realista» como objetivo previsto en Kremenchuk; el Hub lo recoge. Un impacto no intencionado con un arma de este tipo en una ciudad es la definición misma de un ataque indiscriminado, no una defensa frente a esa acusación.
Afirmación 1 · Ministerio de Defensa ruso (teniente general Konashenkov) · 28 jun. 2022«El 27 de junio se llevó a cabo un ataque con armas aéreas de alta precisión contra hangares con armas y municiones recibidas de los Estados Unidos y de países europeos, en la zona de la fábrica de maquinaria vial de Kremenchuk… La detonación de la munición almacenada para armas occidentales provocó un incendio en un centro comercial que no estaba en funcionamiento, situado junto al recinto de la fábrica. [traducción]»
Sesión informativa diaria del Ministerio de Defensa, 28 jun. 2022, publicada por Novaya Gazeta Europe (08:22 GMT) y TASS · fuente ↗ Contradicho por las pruebasHRW (30 jun. 2022, 15 testigos, dos visitas al lugar): el primer misil «alcanzó el centro comercial hacia las 16:00 y lo destruyó»; el segundo impactó en el lado norte de la fábrica de vehículos de carretera, «a 450 metros del primero», dejando un cráter de 16 m de ancho y 5 m de profundidad; el centro comercial «seguía abierto»; el subdirector de la fábrica dijo que esta solo fabricaba maquinaria para hormigón y asfalto; HRW no encontró pruebas de almacenamiento de municiones. Bellingcat (29 jun. 2022): las cámaras de videovigilancia de un parque muestran dos impactos con segundos de diferencia y la columna de humo sobre el centro comercial; imágenes de Planet SkySat del 28 jun. a las 08:51 UTC muestran intactos varios edificios entre ambos lugares, por lo que el fuego no pudo haberse «propagado»; no se observaron explosiones secundarias tras el primer impacto. La actualización de inteligencia del Ministerio de Defensa del Reino Unido del 29 jun. 2022 consideró un objetivo de infraestructura cercano como una «posibilidad realista» de objetivo previsto, lo que no salva la versión del depósito. Reconoce: El ataque, el tipo de arma (lanzada desde el aire), la fecha y el lugar: una fábrica al otro lado de la carretera de un centro comercial en una ciudad de 220.000 habitantes.Niveles de las pruebas: C
Afirmación 2 · Dmitri Polianski · RIA Novosti, 27 jun. 2022, y Consejo de Seguridad, 28 jun. 2022«Tendremos que esperar a ver qué dice nuestro Ministerio de Defensa, pero hay demasiadas incoherencias evidentes. — [En el Consejo, 28 jun.:] …un presunto ataque contra un centro comercial en Kremenchuk… En realidad, no se lanzó tal ataque… [el ataque] provocó un incendio que después se propagó al centro comercial… obra de los propagandistas ucranianos… [las entregas de armas occidentales] no hacen más que prolongar la agonía del criminal régimen de Kiev».
Declaraciones a RIA Novosti, 27 jun. 2022, según Bellingcat (29 jun. 2022); S/PV.9080, 9080ª sesión, 28 jun. 2022 (acta literal de las Naciones Unidas, vía un-project.org/meeting/S-PV-9080) · fuente ↗ Contradicho por el propio Ministerio de Defensa rusoPolianski puso en duda el suceso antes de que su propio Ministerio se hubiera pronunciado; en el Consejo, al día siguiente, negó cualquier ataque contra el centro comercial al tiempo que admitía un ataque ruso junto a él. A la mañana siguiente, el Ministerio de Defensa confirmó un ataque ruso en el lugar. Un suceso escenificado y un ataque ruso de precisión con un incendio de munición no pueden ser ciertos a la vez. En el Consejo, la Secretaría (DiCarlo) consignó 10.631 civiles muertos en Ucrania al 26 de junio; los Estados Unidos dijeron que «el mundo se ha unido para decir basta». Ningún miembro apoyó la tesis de la «provocación». Reconoce: Que Rusia no tenía una versión acordada de su propio ataque 24 horas después.Niveles de las pruebas: A
Afirmación 3 · Serguéi Lavrov · conferencia de prensa, 28 jun. 2022«El ataque tuvo como objetivo el hangar que recibía armas y municiones europeas y estadounidenses… La detonación de la munición incendió el centro comercial vacío cercano».
TASS, «Kremenchug shopping mall catches fire after Russia strikes hangar of US weapons — Lavrov», Asjabad, 28 jun. 2022 (tass.com/politics/1472643; en inglés según la publicación de TASS) · fuente ↗ Contradicho por las pruebasEl mismo registro que en la afirmación 1. Los líderes del G7 en Elmau ya habían «conden[ado] solemnemente el abominable ataque contra un centro comercial en Kremenchuk» el 27 de junio y declarado que «los ataques indiscriminados contra civiles inocentes constituyen un crimen de guerra». Ningún órgano ruso ha publicado desde entonces una fotografía, un inventario ni las coordenadas del «hangar de armas estadounidenses». Reconoce: Que el Ministro de Asuntos Exteriores hizo suya la versión del Ministerio y vinculó así a ella al Estado ruso.Niveles de las pruebas: C
Afirmación 4 · Dmitri Peskov · sesión informativa del Kremlin, 16 ene. 2023«Las fuerzas armadas rusas no han llevado a cabo ataques contra edificios residenciales ni instalaciones de infraestructura social. Se han atacado objetivos militares, tanto evidentes como encubiertos… Ustedes mismos vieron la conclusión de algunos representantes de la parte ucraniana de que esta tragedia fue consecuencia de un contramisil y de la defensa antiaérea. [dos primeras frases: TASS en inglés; última frase traducida del ruso]»
Sesión informativa del Kremlin, 16 ene. 2023: TASS en inglés, tass.com/politics/1562725; texto ruso citado por Meduza y Novaya Gazeta Europe · fuente ↗ Cita erróneamente una declaración retirada · contradicho por los observadoresLos «representantes de la parte ucraniana» son una sola persona: Oleksii Arestovych, asesor del jefe de la Oficina del Presidente, que dijo en una retransmisión de YouTube el 14 de enero que, según un conocido, el misil había sido derribado. Retiró la declaración, pidió disculpas y dimitió el 17 de enero (BBC; The Guardian). El Ministerio de Defensa y la Fuerza Aérea de Ucrania (Nivel B, hechos operativos, señalados como tales) afirmaron que el arma era un Kh-22, que esos misiles se desvían cientos de metros y que nunca se había interceptado ninguno. El Conflict Intelligence Team (Nivel C) examinó las imágenes posteriores y las de cámaras de salpicadero y no encontró «ningún indicio de actividad de defensa antiaérea», atribuyendo los destellos en tierra a cortocircuitos de los cables del trolebús. La ONU informó al Consejo de que el «ataque con misiles… alcanzó un edificio residencial» y mató a 45 civiles, entre ellos seis niños (Brands Kehris, S/PV.9245); el Secretario General dijo que los ataques contra civiles e infraestructuras civiles «deben cesar de inmediato» (16 ene. 2023). Reconoce: El ataque de alcance nacional de ese día fue ruso: Peskov solo discute qué misil cayó dónde.Niveles de las pruebas: A · B · C
Afirmación 5 · Vasili Nebenzia · Consejo de Seguridad, 17 ene. 2023«El misil ruso lanzado contra una instalación de infraestructura energética fue derribado por las fuerzas de defensa antiaérea de Ucrania. Dado que el sistema de defensa antiaérea estaba situado —en violación de las normas del derecho internacional humanitario que tanto les preocupan— en un distrito residencial, el misil derribado cayó sobre un edificio residencial. El resto ya lo saben. [traducido del texto ruso; versión inglesa de las Naciones Unidas: “los restos del misil cayeron sobre un edificio residencial”]»
S/PV.9245, 9245ª sesión, 17 ene. 2023; Cobertura de reuniones de las Naciones Unidas SC/15178; texto ruso según Meduza, 18 ene. 2023 · fuente ↗ No se presentan pruebas · contradice al KremlinPeskov (afirmación 4) dijo que Rusia no ataca edificios residenciales; Nebenzia dice que un misil ruso destruyó uno, tras ser interceptado. No se presentaron restos de ningún interceptor, ni de ningún lanzamiento, ni datos de radar, y las prestaciones conocidas del Kh-22 (afirmación 4) hacen inverosímil la versión: un interceptor que detiene un misil de 5,8 toneladas no deposita intacta su ojiva de 950 kg sobre el portal de un edificio. El representante de Ucrania en la misma sesión: «Lamentablemente, Ucrania no dispone de medios para derribar este tipo de misil». Los miembros que se refirieron a Dnipró ese día —EAU, Francia, Albania, Reino Unido, Japón— lo trataron como un ataque ruso contra un edificio residencial; ninguno hizo suya la versión de la interceptación. Reconoce: Que el misil era ruso, que fue lanzado esa tarde y que destruyó el edificio de viviendas: toda la negativa del Kremlin, abandonada por su propia Misión.Niveles de las pruebas: B
Afirmación 6 · Vasili Nebenzia · Consejo de Seguridad, 17 ene. 2023«El misil fue lanzado contra una instalación de infraestructura que estaba situada en un distrito residencial, en violación de las normas del derecho internacional… [y] ninguno de ustedes encontró nada que decir para condenar los ataques casi diarios, casi ininterrumpidos, de las fuerzas armadas ucranianas contra Donetsk».
SC/15178, resumen de S/PV.9245, 17 ene. 2023 · fuente ↗ Tergiversa la leyUna «instalación de infraestructura» no es un objetivo militar por su ubicación; la presunción del art. 52(3) del Protocolo Adicional I opera en sentido contrario, y el art. 51(8) dispone que la violación cometida por el defensor, aun si se demostrara, no exime al atacante de sus propias obligaciones. La elección de un Kh-22 para un objetivo «en un distrito residencial» es la cuestión de las precauciones (art. 57(2)(a)(ii)). La referencia a Donetsk es un tu quoque: no responde a quién disparó contra la calle Naberezhna Peremohy. El informe de la Comisión de Investigación de marzo de 2023 constató que los ataques rusos con armas explosivas en zonas pobladas se llevaron a cabo sin aparente consideración por los daños a civiles (A/HRC/52/62, 15 mar. 2023). Reconoce: Que el punto de impacto estaba en un distrito residencial, y que Rusia lo sabía antes del lanzamiento.Niveles de las pruebas: A
Qué pedimosRecurrir a la contradicción entre las dos voces —la negativa del Kremlin frente a la admisión de la Misión— siempre que Rusia ofrezca la explicación de la «defensa antiaérea ucraniana» para un ataque con víctimas masivas · pedir a Rusia que presente las pruebas que nunca ha mostrado: el inventario de los «hangares» de Kremenchuk, los restos del interceptor en Dnipró · apoyar las investigaciones de la CPI y de Ucrania sobre el 52.º Regimiento de Bombarderos Pesados de la Guardia y la cadena de mando del uso del Kh-22 contra ciudades · solicitar que el ACNUDH publique en su próximo informe periódico conclusiones a nivel de incidente sobre el arma y el impacto en Kremenchuk y Dnipró · citar la declaración del G7 en Elmau del 27 jun. 2022 como la calificación ya acordada por los socios.
FuentesSesión informativa del Ministerio de Defensa ruso, 28 jun. 2022 (vía Novaya Gazeta Europe, TASS) · Polianski, 27–28 jun. 2022 (vía Bellingcat, Global News, KHPG) · Peskov, 16 ene. 2023 (vía Meduza, Novaya Gazeta Europe, TASS) · Nebenzia, S/PV.9245 / SC/15178, 17 ene. 2023 (vía Meduza, Novaya Gazeta Europe) · S/PV.9080, 28 jun. 2022 · declaración del G7 en Elmau, 27 jun. 2022 · HRW, 30 jun. 2022 · Bellingcat, 29 jun. 2022 · informe de situación del CIT, 18 ene. 2023 · BBC/Guardian, 17 ene. 2023 · Ukrainska Pravda, 15 ene. 2023 · Security Council Report, previsión de feb. 2023 · lista completa en la página 6
Ministerio de Defensa ruso, Kremlin, Misión rusa ante las Naciones Unidas · Kremenchuk 2022 y Dnipró 2023 · los ataques con Kh-22. Dos de los ataques individuales más mortíferos de la guerra se llevaron a cabo con la misma arma: el Kh-22, un misil antibuque soviético con una ojiva de casi una tonelada, lanzado desde bombarderos Tu-22M3. En Kremenchuk, el 27 de junio de 2022, destruyó un centro comercial en funcionamiento; en Dnipró, el 14 de enero de 2023, derribó el portal de un edificio de nueve plantas. En cada caso, Rusia presentó dos explicaciones que se excluyen mutuamente: un depósito de armas y un centro comercial que «no funcionaba»; «no atacamos edificios residenciales» y «nuestro misil fue derribado por la defensa antiaérea ucraniana». Seis afirmaciones, el registro y lo que admite cada una. Los hechos de cada ataque figuran en los expedientes históricos del Hub.