El registro«Evacuación» es un término jurídico con un límite temporal. Una potencia ocupante puede evacuar temporalmente a civiles por su seguridad y debe devolverlos «tan pronto como hayan cesado las hostilidades en ese sector» (IV Convenio de Ginebra, art. 49); no puede modificar el estatuto personal de los niños ni darlos en adopción (art. 50). La Comisión de Investigación constató que los niños fueron «colocados a largo plazo con familias o en instituciones en 21 regiones de la Federación de Rusia y en los territorios ocupados»; el TEDH constató un programa de «traslado a largo plazo, de hecho permanente». Eso no es una evacuación.
Hay que reconocerAlgunos niños salieron de las zonas de primera línea con sus padres o tutores, y algunas evacuaciones desde Donetsk y Luhansk anteriores al 24 feb. 2022 pueden haber cumplido los requisitos del DIH (Mecanismo de Moscú de la OSCE). Las cifras totales ucranianas superiores a 19.000 no están verificadas por la ONU. Los retornos a través de Qatar, el Vaticano y el CICR sí se producen, precisamente porque los niños están donde Rusia los puso.
Afirmación 1 · Vasili Nebenzia, Representante Permanente · entrevista con TASS, Nueva York, 31 mar. 2023«[La evacuación de niños se llevó a cabo] en pleno cumplimiento del derecho internacional humanitario y de la Convención sobre los Derechos del Niño… millones de personas han sido evacuadas [desde el inicio de la operación militar especial]… [la mayoría de los niños llegaron con sus padres, tutores o custodios; los procedentes de orfanatos son] un número reducido… 15 niños de ocho familias ya se han reunido con sus familiares».
TASS, «Evacuating children from Ukrainian conflict zone complies with law — Russian envoy to UN», 31 mar. 2023 · fuente ↗ Tergiversa la leyEl art. 49 del IV Convenio de Ginebra permite a una potencia ocupante evacuar una zona solo «si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares», dentro del territorio ocupado «salvo en casos de imposibilidad material», y exige el regreso «tan pronto como hayan cesado las hostilidades en ese sector»; el art. 78 del PA I prohíbe evacuar a niños a un país extranjero, salvo temporalmente, por razones imperiosas de salud o seguridad y con el consentimiento por escrito de los padres o tutores. La Comisión de Investigación: el DIH solo permite las evacuaciones como medidas temporales; en cambio, los niños fueron colocados a largo plazo en 21 regiones de Rusia y en zonas ocupadas (12 mar. 2026). El TEDH constató violaciones de los arts. 3, 5 y 8 (9 jul. 2025). «15 niños de ocho familias» es la propia medida de Rusia de la magnitud de los retornos trece meses después del inicio de la práctica. Reconoce: Que niños, incluidos niños de instituciones, fueron trasladados de la Ucrania ocupada a Rusia por el Estado ruso —el acto que describen las órdenes de detención de la CPI— y que la reunificación es una obligación de Rusia.Niveles de las pruebas: A · C
Afirmación 2 · Vasili Nebenzia · reunión con arreglo a la fórmula Arria, Sede de las Naciones Unidas, 5 abr. 2023 (nota conceptual y declaración)«[El término “adopción” es] deliberadamente engañoso… [el papel de Rusia es el de una] tutela temporal. … Organizamos nuestra reunión para decir la verdad sobre esta situación. … Ustedes no necesitan la verdad, ya han llegado a un veredicto basado en hechos falsos y especulaciones».
Security Council Report, What's in Blue, 4 abr. 2023 (nota conceptual); TASS, 5 abr. 2023 (declaración) · fuente ↗ Contradicho por la propia comisionada rusaEl día anterior, Lvova-Belova declaró en una conferencia de prensa en el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso que 380 huérfanos ucranianos habían sido colocados en familias de acogida en Rusia, entre ellos 22 menores encontrados en Mariúpol, y que a los niños adoptados se les concedía la nacionalidad rusa (AFP/Kyiv Post, 4 abr. 2023). El informe de 2023 de su oficina enumera 288 niños de la «RPD» y 92 de la «RPL» «entregados posteriormente a familias de acogida rusas». Un decreto presidencial del 30 may. 2022 estableció una vía simplificada de acceso a la ciudadanía rusa para huérfanos y niños privados del cuidado parental procedentes de Ucrania y de la «RPD»/«RPL» (Novaya Gazeta Europe; Ukrainska Pravda, 30 may. 2022). Yale HRL identificó a 314 niños en el sistema de adopción y acogida (3 dic. 2024). El TEDH: el «traslado de niños a Rusia y su adopción allí» figura entre los abusos organizados constatados (9 jul. 2025). Una tutela que cambia el nombre, la ciudadanía y la familia de un niño es lo que prohíbe el art. 50 del IV Convenio de Ginebra. Reconoce: Que Rusia ejerce la «tutela» sobre niños ucranianos: la custodia por parte de la potencia ocupante, que es en sí el traslado.Niveles de las pruebas: A · C
Afirmación 3 · Maria Lvova-Belova, Comisionada Presidencial para los Derechos del Niño · reunión con arreglo a la fórmula Arria, por vídeo, 5 abr. 2023«[La situación tenía un] carácter de emergencia… [Rusia tuvo que] sacar a estos niños de debajo de los bombardeos y llevarlos a zonas seguras».
Información de CBS News sobre la reunión, 5 abr. 2023; no existe acta de las Naciones Unidas (no se retransmitió) · fuente ↗ La evacuación debe ser temporal, y estas no lo fueronLa Comisión de Investigación aceptó que las autoridades rusas describieron los traslados poco antes y después del 24 feb. 2022 como «evacuaciones» por motivos de seguridad, y rechazó la justificación: el DIH solo permite la evacuación como medida temporal por razones imperiosas de salud, tratamiento médico o seguridad; los niños fueron colocados a largo plazo con familias o en instituciones; el 80% de los casos documentados no han sido devueltos; la política fue «dirigida desde el más alto nivel del Estado ruso» (12 mar. 2026). El Mecanismo de Moscú de la OSCE: la evacuación solo es lícita si es provisional; los niños no fueron devueltos y fueron integrados en familias rusas (4 may. 2023). El TEDH: «un programa sistemático de traslado a largo plazo, de hecho permanente» (9 jul. 2025). Yale HRL documentó 43 campamentos e instalaciones que albergaban al menos a 6.000 niños en feb. 2023, cuya finalidad principal era la «reeducación» política, con cierto adiestramiento militar para niños a partir de 14 años (Nivel C). Reconoce: Que el Estado ruso organizó el traslado de los niños: el actus reus de la deportación y el traslado. Los bombardeos del Estado atacante no son motivo para que ese Estado se quede con los niños.Niveles de las pruebas: A · C
Afirmación 4 · Maria Lvova-Belova · conferencia de prensa, Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Moscú, 4 abr. 2023«[Rusia está dispuesta a devolver a los niños si sus familias lo solicitan.] Escríbanme… para encontrar a su hijo. [Dijo que no se había puesto en contacto con ella] ningún representante de las autoridades ucranianas. [Se negó a publicar una lista de los niños llevados a Rusia.] (en inglés según AFP)»
AFP vía Kyiv Post, «Russia says ready to return Ukraine children if parents request», 4 abr. 2023 · fuente ↗ Carga invertidaEl art. 50 del IV Convenio de Ginebra obliga a la potencia ocupante a facilitar la identificación de los niños y el registro de su filiación; el art. 26 la obliga a facilitar las indagaciones de las familias dispersas; el art. 78(3) del PA I exige que se envíe a la Agencia Central de Búsquedas del CICR una ficha por cada niño evacuado. La Comisión de Investigación recomendó en marzo de 2023 que Rusia revelara el número y el paradero de los niños trasladados; envió 39 solicitudes por escrito y no recibió respuesta (12 mar. 2026). El Mecanismo de Moscú de la OSCE no encontró ningún mecanismo de reunificación operativo y sí obstáculos para los padres que lo intentaron (4 may. 2023). Los niños fueron devueltos, cuando lo fueron, a través de Qatar, el Vaticano, el CICR y viajes particulares de familiares, no a través de una lista rusa. El propio recuento de Lvova-Belova el 13 feb. 2025: 95 niños de 75 familias reunidos con sus familiares en Ucrania y otros países desde 2023. Reconoce: Que los niños están bajo custodia rusa y que Rusia conoce sus nombres, pero ha decidido no publicarlos.Niveles de las pruebas: A · C
Afirmación 5 · Oficina de la Comisionada Presidencial para los Derechos del Niño · informe anual, jul. 2023«[Desde febrero de 2022, Rusia ha] acogido a unos 4,8 millones de residentes de Ucrania y de las repúblicas del Donbás, de los cuales más de 700.000 eran niños. … [288 niños de la “RPD” y 92 de la “RPL” fueron] entregados posteriormente a familias de acogida rusas».
Informe en el sitio web de la Comisionada, jul. 2023, según Novaya Gazeta Europe, Moscow Times y Ukrinform, 31 jul. 2023 · fuente ↗ Autoinculpatorio, e imposible de verificarLa cifra de 700.000 es de Rusia y no puede comprobarse: incluye a todos los que cruzaron, familias incluidas, y ningún órgano ha tenido acceso para confirmarla. La cifra de 380 es concreta, es de la propia Rusia y coincide con lo que describen la CPI, la Comisión y Yale HRL: niños privados del cuidado parental procedentes de las zonas ocupadas de Donetsk y Luhansk acogidos por familias rusas. Art. 50 del IV Convenio de Ginebra: la potencia ocupante «no podrá, en ningún caso, modificar su estatuto personal ni alistarlos en formaciones u organizaciones dependientes de ella». El recuento verificado de la Comisión (más de 1.200) es un mínimo establecido caso por caso sin acceso a Rusia; la cifra ucraniana (más de 19.000, Nivel B) es un registro de casos notificados. La diferencia entre los 700.000 de Rusia y los más de 1.200 de la ONU es una diferencia de acceso, no de hechos. Reconoce: El traslado de al menos 380 niños privados del cuidado parental a familias rusas —el núcleo de la acusación de la CPI—, en palabras de la propia Rusia.Niveles de las pruebas: A · B · C
Afirmación 6 · Dmitri Peskov, secretario de prensa presidencial · Moscú, 17 mar. 2023«Consideramos indignante e inaceptable el mero hecho de plantear la cuestión. Rusia, al igual que otros países, no reconoce la jurisdicción de este tribunal y, por consiguiente, cualquier decisión de este tipo es nula y sin valor para Rusia desde el punto de vista jurídico».
TASS / Anadolu, 17 mar. 2023 · fuente ↗ Tergiversa la leyLa competencia de la CPI no depende del consentimiento de Rusia: Ucrania aceptó la competencia de la Corte respecto de los crímenes cometidos en su territorio mediante declaraciones en virtud del art. 12(3) del Estatuto de Roma (9 abr. 2014; 8 sep. 2015) y pasó a ser Estado Parte el 1 ene. 2025 tras ratificar el Estatuto en 2024; en virtud del art. 12(2)(a), la Corte puede actuar allí donde se produjo la conducta. El art. 27 hace irrelevante el cargo oficial, incluido el de jefe de Estado. Los 125 Estados partes están obligados a detener (art. 89); la Sala de Cuestiones Preliminares determinó que Mongolia incumplió esta obligación al no detener a Putin durante su visita en sep. 2024 (decisión del 24 oct. 2024). Las órdenes de detención son públicas porque la Sala consideró que darlas a conocer «puede contribuir a prevenir la comisión de nuevos crímenes» (CPI, 17 mar. 2023). Reconoce: Que las órdenes de detención existen y nombran al Presidente, y que vinculan a todo Estado parte, como demuestra la decisión de la Corte sobre Mongolia del 24 oct. 2024.Niveles de las pruebas: A
Afirmación 7 · Maria Lvova-Belova · declaración en Telegram sobre una entrega mediada por Qatar, 13 feb. 2025«En esta ocasión, ocho niños de entre cinco y quince años se marchan con sus familiares en Ucrania. [traducción] … [Desde 2023, 15 niños de 10 familias se han reunido con sus familiares en Rusia y 95 niños de 75 familias con sus familiares en Ucrania y otros países.] … [Ucrania] no hizo nada [para evacuar a los niños de Mariúpol]».
RTVI, 13 feb. 2025, citando el Telegram de Lvova-Belova (en ruso; traducción); declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar, 14 feb. 2025 · fuente ↗ Admite los traslados; la escala no se correspondeLa mediación de Qatar, iniciada en 2023, había reunido a 107 niños con sus familias al 21 ago. 2025, en ambas direcciones (Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar, 22 ago. 2025). La Comisión de Investigación: más de 1.200 niños verificados como deportados o trasladados, el 80% sin devolver (12 mar. 2026). La iniciativa ucraniana Bring Kids Back UA contabilizó 1.345 niños devueltos por todas las vías al 4 jun. 2025; la Oficina del Defensor del Pueblo contabiliza 2.665 devueltos al 7 oct. 2026 (vía Ukrinform, Nivel B). Cada niño entregado por Rusia confirma que Rusia lo retenía. Sobre Mariúpol: las fuerzas rusas asediaron y bombardearon la ciudad a partir del 24 feb. 2022; los 22 niños «abandonados» de Mariúpol que cita Lvova-Belova fueron acogidos por familias rusas, y el muchacho que ella adoptó es uno de ellos (afirmación 8). Reconoce: Que los niños estaban en Rusia, que Rusia decide quién se marcha y que el número de los que ha dejado salir se cuenta por decenas.Niveles de las pruebas: A · B · C
Afirmación 8 · Maria Lvova-Belova a Vladímir Putin · Kremlin, 16 feb. 2023«Ahora sé lo que significa ser madre de un niño del Donbás. [Había adoptado a un joven de 15 años de Mariúpol.]»
Reunión en el Kremlin, 16 feb. 2023, según The Moscow Times, «Putin's children's envoy reveals she adopted child from Mariupol», 16 feb. 2023 · fuente ↗ AutoincriminatorioUn mes después, la CPI dictó órdenes de detención contra los dos participantes en esta conversación por la deportación y el traslado ilegales de niños desde la Ucrania ocupada (17 mar. 2023). El muchacho, Filipp, se encontraba entre los niños de Mariúpol llevados a la región de Moscú en 2022; Lvova-Belova dijo más tarde que a otro adolescente de Mariúpol que quería regresar no se le permitió salir de Rusia (Ukrainska Pravda, 4 abr. 2023, Nivel C). La adopción de un niño de un territorio ocupado por un funcionario de la potencia ocupante es el caso más claro de lo que prohíbe el art. 50 del IV Convenio de Ginebra. El TEDH enumeró el «traslado de niños a Rusia y su adopción allí» entre las violaciones del Convenio constatadas (9 jul. 2025). Reconoce: Que el programa de la Comisionada llegó a su propia familia: el estatuto personal de un niño ucraniano de una ciudad ocupada fue modificado por la funcionaria responsable, con el aliento del Presidente.Niveles de las pruebas: A · C
Qué pedimosApoyar la ejecución de las órdenes de detención de la CPI y las conclusiones de la Comisión de 2026 en todos los textos sobre rendición de cuentas, incluida la calificación de crímenes de lesa humanidad · exhortar a Rusia a que facilite a la Comisión, al ACNUDH, al CICR y al UNICEF los nombres, las edades y el paradero de todos los niños trasladados, como exigen los arts. 26 y 50 del IV Convenio de Ginebra y el art. 78 del PA I · respaldar la Coalición Internacional para el Retorno de los Niños Ucranianos y los cauces de Qatar, el Vaticano y el CICR, y pedir a Rusia que pase de decenas a la totalidad · instar a Rusia a poner fin a las adopciones, los cambios de ciudadanía y la «reeducación» de los niños trasladados (recomendaciones del Mecanismo de Moscú de la OSCE, 4 may. 2023) · mantener el retorno de los niños como elemento innegociable de cualquier arreglo, con verificación por un mecanismo de las Naciones Unidas.
FuentesNebenzia, TASS, 31 mar. y 5 abr. 2023; SCR What's in Blue, 4 abr. 2023 · Lvova-Belova, Kremlin, 16 feb. 2023 (Moscow Times); Ministerio de Asuntos Exteriores, 4 abr. 2023 (AFP/Kyiv Post); informe de jul. 2023 (Novaya Gazeta Europe); RTVI, 13 feb. 2025 · Peskov, 17 mar. 2023 (Anadolu/Ukrainska Pravda) · CPI, 17 mar. 2023 (Lawfare) · Comisión de Investigación A/HRC/52/62; Comisión de Investigación, 12 mar. 2026 (ukraine.un.org; ONU Ginebra) · Mecanismo de Moscú de la OSCE, 4 may. 2023 (osce.org; EJIL:Talk) · Gran Sala del TEDH, 9 jul. 2025 (comunicado de prensa, preguntas y respuestas) · Yale HRL, 14 feb. 2023 y 3 dic. 2024 (RFE/RL; JURIST) · Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar, 22 ago. 2025 · Bring Kids Back UA, 4 jun. 2025; Defensor del Pueblo vía Ukrinform, 9 oct. 2026 · CBS, 5 abr. 2023 · lista completa en la página 6
Lvova-Belova, Nebenzia, Peskov · Moscú, Nueva York · 2023–2026. El relato de Rusia sobre los niños ucranianos llevados a Rusia y a los territorios ocupados se reduce a tres palabras: evacuación, campamentos de vacaciones, reunificación familiar. La Corte Penal Internacional dictó órdenes de detención contra el Presidente y su Comisionada para los Derechos del Niño por deportación y traslado ilegales (17 mar. 2023); la Comisión de Investigación de las Naciones Unidas constató crímenes de guerra (2023) y después crímenes de lesa humanidad (12 mar. 2026); el TEDH constató «un programa sistemático de traslado a largo plazo, de hecho permanente» (9 jul. 2025). Las propias cifras de Rusia —380 huérfanos colocados en familias rusas, 700.000 niños «acogidos»— admiten los traslados. Ocho afirmaciones, el registro y lo que admite cada una.