Ukraine Evidence Hubسجل موثّق لجرائم روسيا في أوكرانيا
بوليانسكي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 1–10 أكتوبر 2026

فيينا: ثلاثة تصريحات، وإقرار واحد

7 ادعاءات تمت مقارنتها بالسجل · ملف PDF بست لغات

بوليانسكي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 1–10 أكتوبر 2026
فيينا: ثلاثة تصريحات، وإقرار واحد7 ادعاءات تمت مقارنتها بالسجل · ملف PDF بست لغات

دميتري بوليانسكي، الممثل الدائم لروسيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا · المجلس الدائم، فيينا · 1 و8 و10 أكتوبر 2026. في غضون عشرة أيام، أبلغ مبعوث روسيا الجديد لدى المنظمة المجلس الدائم بأن الحرب ستستمر إلى أن يصبح «حزب الحرب» في أوروبا «خارج اللعبة» — «أو إلى أن ينهار نظام كييف عسكرياً انهياراً تاماً»، وهي النتيجة التي وصفها بأنها الأرجح، وبأن أحداً لن يقدّم لكييف «هدية» وقف إطلاق النار بسبب مينسك، وبأنه «يتبيّن» أن ضرب محطات الطاقة والجسور والسكك الحديدية «غير مسموح به». والسجل يردّ على كل عبارة — والثالثة إقرار سبق أن وجّهت المحكمة الجنائية الدولية تهماً بشأنه.

ملف من 7 صفحات · بست لغاتPDF
السجلالإقرار مسجّل. «يتبيّن أن ضرب الجسور ومحطات الطاقة ومرافق السكك الحديدية والمستودعات غير مسموح به.» الأمر لا «يتبيّن»: فقد وجدت المحكمة الجنائية الدولية في عام 2024 أسباباً معقولة للاعتقاد بأن الضربات الروسية على البنية التحتية الكهربائية في أوكرانيا كانت موجهة ضد أعيان مدنية، وأصدرت أوامر قبض بحق الضباط الذين أداروها. وقد قالت البعثة الروسية لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الآن، كتابةً، إن محطات الطاقة هي الهدف.
من الإنصاف القولأوكرانيا تضرب فعلاً المصافي والمستودعات والجسور داخل روسيا وتعلن ذلك؛ وتنقل مفوضية حقوق الإنسان أعداد الضحايا التي تبلغ عنها روسيا (496 قتيلاً، يناير–سبتمبر 2026) دون أن تتمكن من التحقق منها. والقانون يُلزم الطرفين كليهما. لكنه لا يجعل انتهاكات أحد الطرفين ترخيصاً لانتهاكات الطرف الآخر — وقد قبلت أوكرانيا وقفاً كاملاً لإطلاق النار منذ مارس 2025؛ أما روسيا فقالت في فيينا إنها لن تقبل.
الادعاء 1 · دميتري بوليانسكي · المجلس الدائم رقم 1579 · 1 أكتوبر«ستستمر عمليتنا العسكرية الخاصة إلى أن يصبح «حزب الحرب» في أوروبا خارج اللعبة وتكفّ النخب الأوروبية عن «وضع العصي في دواليب» الجهود الرامية إلى تحقيق سلام حقيقي. أو إلى أن ينهار نظام كييف عسكرياً انهياراً تاماً. [تضيف ريا نوفوستي: يرى بوليانسكي أن احتمال السيناريو الثاني يبدو أعلى، نظراً إلى وتيرة تقدم القوات الروسية.] (مترجم)»بيان في جلسة مغلقة للمجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا، 1 أكتوبر 2026، نشرت نصه ريا نوفوستي، 1 أكتوبر 2026، الساعة 15:05 بتوقيت موسكو — ria.ru/20261001/rossija-2121468488.html (مترجم عن الروسية) · المصدر ↗
توصيف منصف — وتناقضه رواية روسيا نفسها في الأمم المتحدةهذا وصف ذاتي ويؤخذ على هذا النحو: الشرط المعلن لإنهاء الحرب هو الهزيمة العسكرية لحكومة أوكرانيا. وبعد ثمانية أيام في مجلس الأمن (9 أكتوبر، SC/16472)، قال ممثل روسيا إن موسكو «لم ترفض قط» المفاوضات وإن كييف هي التي «اختارت عن وعي تأزيم الوضع». ودعت الأمانة العامة للأمم المتحدة في اليوم نفسه إلى «وقف كامل وفوري وغير مشروط لإطلاق النار» (SC/16472). وقد قبلت أوكرانيا وقفاً كاملاً لإطلاق النار لمدة 30 يوماً في 11 مارس 2025 (البيان المشترك في جدة)، وأعادت 47 دولة تأكيد ذلك في المجلس في 23 سبتمبر 2026. يُقرّ بـ: هدف الحرب: ليس «ضمانات أمنية» ولا «اجتثاث النازية»، بل انهيار حكومة دولة عضو في الأمم المتحدة — وهو ما تتناوله المادة 2(4) من ميثاق الأمم المتحدة.مستويات الأدلة: A
الادعاء 2 · دميتري بوليانسكي · المجلس الدائم رقم 1580 · 8 أكتوبر«قد تكون كييف مستعدة تماماً لوقف إطلاق النار — لتضميد جراحها، وتكديس الأسلحة، واستجماع قواها — لكن لا أحد ينوي تقديم مثل هذه الهدية لنظام كييف ورعاته مرة أخرى، تذكّراً لتاريخ اتفاقات مينسك. (مترجم)»بيان في المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 8 أكتوبر 2026، نشرت نصه ريا نوفوستي، 8 أكتوبر 2026، 14:00 — ria.ru/20261008/rossija-2123186991.html (مترجم عن الروسية) · المصدر ↗
قراءة خاطئة لمينسك — وروسيا هي من صاغتهاالبند 1 من مجموعة تدابير مينسك (12 فبراير 2015) هو «وقف فوري وشامل لإطلاق النار»؛ وقد شارك سفير روسيا في توقيعها في مجموعة الاتصال الثلاثية، وصاغت روسيا وقدّمت قرار مجلس الأمن 2202 (2015)، الذي اعتُمد بالإجماع في 17 فبراير 2015، والذي «يدعو جميع الأطراف إلى التنفيذ الكامل لمجموعة التدابير، بما في ذلك وقف شامل لإطلاق النار» (SC/11785). وعلى مدى سبع سنوات، وصفت روسيا نفسها بأنها ضامن وطالبت بتنفيذ مجموعة التدابير «حرفياً» (تشوركين، SC/11785). وفي 22 فبراير 2022، قال الرئيس بوتين إن الاتفاقات «لم تعد موجودة». ومنذ ذلك الحين، خلصت الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى أن روسيا كانت تسيطر على «الجمهوريتين» منذ 11 مايو 2014 (9 يوليو 2025) — أي أنها طرف، لا ضامن. و«الهدية» التي ترفضها روسيا الآن هي الشيء الذي وقّعت عليه باسمها. يُقرّ بـ: أن روسيا ترفض وقف إطلاق النار من حيث المبدأ — وهو الجواب عن سؤال «مَن يعرقل وقف إطلاق النار»، بكلمات روسيا نفسها.مستويات الأدلة: A
الادعاء 3 · تعليق ريا نوفوستي على عبارة بوليانسكي «تاريخ اتفاقات مينسك» · 8 أكتوبر«[بعد بدء العملية العسكرية الخاصة، قال أولاند وميركل وجونسون إن] لا فرنسا ولا ألمانيا ولا المملكة المتحدة أخذت اتفاقات مينسك على محمل الجد قط… وإنها استخدمتها فقط لكسب الوقت كي تتمكن كييف من حشد قواتها والاستعداد لنزاع مع روسيا. (مترجم؛ كلمات ريا، منشورة مع البيان)»ريا نوفوستي، 8 أكتوبر 2026، المقال نفسه؛ ويتكرر الادعاء في بيانات وزارة الخارجية والبعثات الروسية منذ ديسمبر 2022 · المصدر ↗
تحريف لكلام ميركل وأولاند؛ ولم يُعثر على تصريح لجونسونميركل، Die Zeit، 7 ديسمبر 2022: «كان اتفاق مينسك لعام 2014 محاولة لمنح أوكرانيا الوقت. وقد استغلت هذا الوقت أيضاً لتصبح أقوى، كما يمكن أن نرى اليوم» («…war der Versuch, der Ukraine Zeit zu geben»). أولاند، Kyiv Independent، 28 ديسمبر 2022: «نعم، أنجيلا ميركل محقة في هذه النقطة… ومن مزايا اتفاقات مينسك أنها أتاحت للجيش الأوكراني هذه الفرصة.» ولم يقل أيٌّ منهما إن الاتفاقات لم تؤخذ على محمل الجد قط أو إنها كانت خدعة؛ بل وصف كلاهما نزاعاً مجمّداً أتاح كسب الوقت. وكان رد فعل بوتين نفسه (بيشكيك، 9 ديسمبر 2022): «بصراحة، كان هذا غير متوقع تماماً بالنسبة إليّ» — أي أن موسكو كانت تعامل الجانب الألماني على أنه صادق. ولم يُعثر على أي تصريح لبوريس جونسون بأن المملكة المتحدة «لم تأخذ مينسك على محمل الجد قط»؛ ولم تكن المملكة المتحدة جزءاً من صيغة نورماندي (فرنسا، ألمانيا، روسيا، أوكرانيا). وسجّلت بعثة المراقبة الخاصة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا انتهاكات لوقف إطلاق النار من الطرفين طوال الفترة 2015–2022 (التقارير اليومية). يُقرّ بـ: أن مينسك كانت وقفاً لإطلاق النار صمد، وإن بشكل سيئ، لمدة سبع سنوات — وهذا بالضبط ما ستكون عليه «هدية» عام 2026.مستويات الأدلة: A · C
الادعاء 4 · دميتري بوليانسكي · المجلس الدائم رقم 1580 · 8 أكتوبر«لا يكلّ رأس نظام كييف عن تهديد روسيا بتصعيد ليس في وضع يسمح له بتنفيذه… والأهداف التي أصابتها الضربات الانتقامية للقوات المسلحة الروسية على المنشآت الداعمة لآلة الحرب في كييف كثيرة جداً… (مترجم)»بيان في المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 8 أكتوبر 2026، نشرت نصه ريا نوفوستي، 8 أكتوبر 2026، 14:01 — ria.ru/20261008/zelenskij-2123187188.html (مترجم عن الروسية) · المصدر ↗
يناقضه المراقبون«أهداف» الليلة واليوم السابقين: في 7 أكتوبر، أطلقت روسيا نحو 70 صاروخاً إضافة إلى عشرات الطائرات المسيّرة من طراز Shahed و46 طائرة مسيّرة نفاثة (زيلينسكي / سلاح الجو عبر رويترز، 7 أكتوبر)؛ وتحدث بيان الاتحاد الأوروبي في المجلس الدائم عن «نحو 70 صاروخاً — كثير منها باليستي — وطائرات مسيّرة، ما أسفر عن مقتل 22 شخصاً على الأقل، بينهم 5 أطفال» (بيان الاتحاد الأوروبي، المجلس الدائم رقم 1580، 8 أكتوبر). وأبلغت الأمانة العامة للأمم المتحدة مجلس الأمن في 9 أكتوبر بأن صاروخاً «دمّر مبنى سكنياً» في بريلوكي، ما أسفر عن مقتل 19 على الأقل بينهم خمسة أطفال، وبأن أكثر من 100 مدني قُتلوا وأُصيب ما لا يقل عن 429 في أسبوع واحد (SC/16472). وأدرجت وزارة الدفاع الروسية «بلاستماس-بريلوكي» ضمن المؤسسات التي ضُربت في 7 أكتوبر (روسيسكايا غازيتا، 7 أكتوبر) — وكانت الإصابة في مبنى سكني من خمسة طوابق؛ ووفقاً للسلطات الأوكرانية قُتل 22 بينهم خمسة أطفال وأُصيب 54 (خدمة الطوارئ الحكومية الأوكرانية، 8 أكتوبر · المستوى B، عملياتي). تحديث بعثة رصد حقوق الإنسان لشهر سبتمبر: 328 قتيلاً و2,105 جرحى، 53% منهم بالصواريخ والطائرات المسيّرة البعيدة المدى (15 أكتوبر 2026). يُقرّ بـ: وابل 7 أكتوبر، وحجمه، ودافعه بكلمته هو — «انتقامية»: أي عمل ردع، تحظره المادة 52(1) من البروتوكول الإضافي الأول ضد الأعيان المدنية.مستويات الأدلة: A · B · C
الادعاء 5 · دميتري بوليانسكي · قناة البعثة على تيليغرام، نقلتها ريا نوفوستي · 10 أكتوبر«يتبيّن أن ضرب الجسور ومحطات الطاقة ومرافق السكك الحديدية والمستودعات غير مسموح به. أو بالأحرى، غير مسموح به لأحد — باستثناء زيلينسكي. (مترجم)»البعثة الروسية لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، منشور على تيليغرام 8616، 10 أكتوبر 2026 — t.me/RusMissionOSCE/8616؛ نقلته ريا نوفوستي، 10 أكتوبر 2026، 14:56 — ria.ru/20261010/polyanskiy-2123675265.html (مترجم عن الروسية) · المصدر ↗
سبق الفصل فيه قضائياً — ويدين قائلهالدائرة التمهيدية الثانية للمحكمة الجنائية الدولية، 5 مارس 2024: أوامر قبض بحق الفريق سيرغي كوبيلاش (الطيران البعيد المدى) والأميرال فيكتور سوكولوف (أسطول البحر الأسود) بسبب «الضربات الصاروخية التي نفّذتها القوات المسلحة الروسية ضد البنية التحتية الكهربائية الأوكرانية في الفترة من 10 أكتوبر 2022 على الأقل حتى 9 مارس 2023 على الأقل» — وهي جريمتا الحرب المتمثلتان في توجيه هجمات ضد أعيان مدنية (المادة 8(2)(ب)(2)) وإحداث أضرار عرضية مفرطة (المادة 8(2)(ب)(4))، والجريمة ضد الإنسانية المتمثلة في الأفعال اللاإنسانية (المادة 7(1)(ك)). 24 يونيو 2024: التهم ذاتها بحق سيرغي شويغو وفاليري غيراسيموف؛ ووجدت الدائرة أسباباً معقولة للاعتقاد بأن «الضربات المزعومة كانت موجهة ضد أعيان مدنية»، وبأن الضرر المدني المتوقع، بالنسبة إلى أي منشأة كان يمكن أن تكون هدفاً عسكرياً، «كان سيكون مفرطاً بوضوح مقارنةً بالميزة العسكرية المتوقعة». وخلصت لجنة التحقيق إلى أن موجات الهجمات على البنية التحتية للطاقة منذ 10 أكتوبر 2022 قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية (A/HRC/55/66، مارس 2024)، وحذّرت في 21 سبتمبر 2026 من أن استمرار الهجمات «يزيد من هشاشة أوضاع المدنيين» قبل الشتاء. وضرب محطات الطاقة ليس «مسموحاً به» حين يكون أثره المتوقع قطع التدفئة والمياه والكهرباء عن الملايين (المواد 51(5)(ب) و52 و54 من البروتوكول الإضافي الأول). يُقرّ بـ: كتابةً، ومن قناة البعثة نفسها: أن محطات الطاقة والسكك الحديدية والجسور هي الأهداف — وهو العنصر الذي كان على المحكمة الجنائية الدولية إثباته.مستويات الأدلة: A · C
الادعاء 6 · دميتري بوليانسكي · قناة البعثة على تيليغرام · 10 أكتوبر«حدّدوا موقفكم المبدئي، سيداتي وسادتي — وابدأوا بكبح جماح أتباعكم في كييف، وإلا فلن يبقى شيء من البنية التحتية لأوكرانيا قريباً! (مترجم)»t.me/RusMissionOSCE/8616؛ ريا نوفوستي، 10 أكتوبر 2026 · المصدر ↗
يدين قائله — تهديد ضد البنية التحتية المدنيةتحظر المادة 51(2) من البروتوكول الإضافي الأول «أعمال العنف أو التهديد به الرامية أساساً إلى بث الذعر بين السكان المدنيين»؛ وتحظر المادة 54(2) مهاجمة الأعيان التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين أو تدميرها أو تعطيلها. وفي 15–16 أكتوبر، أبلغ رئيس هيئة الأركان العامة الرئيسَ بأن القوات الروسية «بدأت ضربات واسعة على منشآت الطاقة في أوكرانيا» وبأن «قائمة بهذه المنشآت» قد أُعدّت (إنترفاكس/تاس، 16 أكتوبر)؛ وفي 15 أكتوبر قال الرئيس بوتين: «إنهم يصرخون بالفعل بشأن الطاقة… ومنشآت أخرى، بما فيها مراكز البيانات» (ريا نوفوستي). الأمانة العامة للأمم المتحدة: «الهجمات المتكررة على البنية التحتية للطاقة تنطوي على خطر ترك أعداد كبيرة من المدنيين بلا تدفئة ولا كهرباء ولا مياه» مع اقتراب الشتاء (SC/16472، 9 أكتوبر). ولدى أوتشا خطة شتوية بقيمة 358 مليون دولار لـ 2 مليون شخص، و«لا يمكن لأي قدر من الاستعداد أن يحل محل حماية البنية التحتية التي يعتمد عليها المدنيون» (SC/16472). يُقرّ بـ: النية: تدمير البنية التحتية لبلد ما وسيلةً للضغط على دول ثالثة — منطق الردع، الذي تحظره المادة 52(1) من البروتوكول الإضافي الأول.مستويات الأدلة: A · C
الادعاء 7 · دميتري بوليانسكي · قناة البعثة على تيليغرام · 10 أكتوبر«والآن، كل أولئك الذين ابتهجوا ذات يوم بإصابات المسلحين الأوكرانيين للبنية التحتية في روسيا، والذين هددوا جسورنا وقطاع الطاقة لدينا، رفعوا فجأة عقيرتهم بالعويل بشأن المنشآت التي ضُربت في أوكرانيا. (مترجم)»t.me/RusMissionOSCE/8616؛ ريا نوفوستي، 10 أكتوبر 2026 · المصدر ↗
منصف جزئياً — و«أنت أيضاً» ليست دفاعاًأوكرانيا تضرب المصافي ومستودعات الوقود والمطارات والجسور في روسيا وتعلن ذلك؛ وقد عدّدها ممثل روسيا في مجلس الأمن في 9 أكتوبر (SC/16472). وتسجّل مفوضية حقوق الإنسان تقارير عن مقتل 496 مدنياً وإصابة 3,394 في روسيا جراء هجمات أوكرانية، يناير–سبتمبر 2026 — وهي أرقام «أبلغت عنها السلطات الروسية» ولا تستطيع المفوضية التحقق منها، لأن روسيا لا تتيح لها أي وصول (SC/16472؛ ديكارلو، 23 سبتمبر 2026). وقاعدة الأمانة العامة تشمل الطرفين: «جميع الهجمات التي تستهدف المدنيين والبنية التحتية المدنية، أينما وقعت، تشكل انتهاكاً للقانون الإنساني الدولي ويجب أن تتوقف فوراً» (SC/16472). والمصفاة ليست محطة طاقة تخدم مدينة: فالتمييز قائم بين الهدف العسكري (المادة 52(2) من البروتوكول الإضافي الأول) والعين التي لا غنى عنها لبقاء المدنيين (المادة 54). وانتهاك أحد الطرفين لا يبيح للطرف الآخر شيئاً قط — فهجمات الردع ضد الأعيان المدنية محظورة (المادة 52(1)). يُقرّ بـ: أن الضربات الروسية على البنية التحتية الأوكرانية رد على الضربات الأوكرانية — أي دافع انتقامي معلن.مستويات الأدلة: A · C
ما نطالب بهمطالبة الأمانة العامة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بنشر النصوص الروسية PC.DEL المؤرخة 1 و8 أكتوبر 2026 دون إبطاء، كي يكون السجل سجل المجلس لا سجل ريا · إدراج تصريح 10 أكتوبر بشأن «محطات الطاقة» في السجل في الاجتماع المقبل للمجلس الدائم وفي مجلس الأمن، إلى جانب أوامر القبض الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية في 5 مارس و24 يونيو 2024 · مطالبة روسيا بأن توضح ما إذا كانت متمسكة بقرارها 2202 (2015) وبوقف إطلاق النار في مينسك الذي شاركت في توقيعه · دعم عمل لجنة التحقيق وبعثة رصد حقوق الإنسان بشأن حملة الطاقة في الخريف وخطة أوتشا للاستجابة الشتوية (358 مليون دولار) · إعادة تأكيد وقف إطلاق النار الذي قبلته أوكرانيا في 11 مارس 2025 ومطالبة روسيا، في فيينا، بقبوله.
المصادرريا نوفوستي، 1 و8 و10 أكتوبر 2026 · البعثة الروسية لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تيليغرام 8616، 10 أكتوبر · بيان الاتحاد الأوروبي، المجلس الدائم رقم 1580، 8 أكتوبر · التغطية الإعلامية لاجتماعات الأمم المتحدة SC/16472، 9 أكتوبر 2026 · بعثة رصد حقوق الإنسان، حماية المدنيين، سبتمبر 2026 (15 أكتوبر) · المحكمة الجنائية الدولية، 5 مارس و24 يونيو 2024 · لجنة التحقيق A/HRC/55/66؛ بيان لجنة التحقيق 21 سبتمبر 2026 (عبر تقرير مجلس الأمن) · S/RES/2202 (2015)؛ SC/11785 · Die Zeit، 7 ديسمبر 2022؛ Kyiv Independent، 28 ديسمبر 2022؛ تاس، 30 ديسمبر 2022 · الكرملين، 22 فبراير 2022 · الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، 9 يوليو 2025 · تقرير مجلس الأمن، سبتمبر–أكتوبر 2026 · ميدوزا، 8 أكتوبر 2026 · روسيسكايا غازيتا، 7 أكتوبر 2026 · القائمة الكاملة في الصفحة 6

بوليانسكي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 1–10 أكتوبر 2026 · فيينا: ثلاثة تصريحات، وإقرار واحد

PDF · 7 صفحات

دميتري بوليانسكي، الممثل الدائم لروسيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا · المجلس الدائم، فيينا · 1 و8 و10 أكتوبر 2026. في غضون عشرة أيام، أبلغ مبعوث روسيا الجديد لدى المنظمة المجلس الدائم بأن الحرب ستستمر إلى أن يصبح «حزب الحرب» في أوروبا «خارج اللعبة» — «أو إلى أن ينهار نظام كييف عسكرياً انهياراً تاماً»، وهي النتيجة التي وصفها بأنها الأرجح، وبأن أحداً لن يقدّم لكييف «هدية» وقف إطلاق النار بسبب مينسك، وبأنه «يتبيّن» أن ضرب محطات الطاقة والجسور والسكك الحديدية «غير مسموح به». والسجل يردّ على كل عبارة — والثالثة إقرار سبق أن وجّهت المحكمة الجنائية الدولية تهماً بشأنه.

بوليانسكي في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، 1–10 أكتوبر 2026 · ملف من 7 صفحات (PDF) ص 1 ملخص من صفحة واحدة · ص 2 المناسبة والمتحدثون وما قاله الآخرون وما أُغفل · ص 3–4 الادعاءات السبعة في مقابل السجل · ص 5 السجل جنباً إلى جنب · ص 6 القانون والنقاط المقترحة والأسئلة والأجوبة · ص 7 المصادر والمنهجية · الإصدار v1 · 21 أكتوبر 2026

افتح في المنصة التفاعلية → ↑ تدقيق الحقائق

استخدموا هذا السجل. اقتبسوا الأرقام مع المصدر والتاريخ المذكورين في هذه الصفحة؛ وفي البيانات والإحاطات والتقارير استشهدوا بالجهة الأصلية لا بهذا الموقع. البيانات مفتوحة (CC BY 4.0).

اللغات: English · Français · Español · Русский · العربية · 中文

أُنشئت الصفحة في 2026-10-21 · CC BY 4.0